¡TravelSickness!

Una breve introducción:

Hemos estado trabajando para Aldea Yanapay hace dos semanas, y han querido publicar algunas fotos de la escuela desde que empezamos… Yanapay de la aldea es una organización social en Cusco trabajan con los niños de 4-13 años de edad, en una de las zonas más pobres de Cusco. Trabajamos con los niños alrededor de cuatro horas al día, ayudar con sus deberes, Juegos, clases de arte de la enseñanza, o que la introducción de otros temas culturales como el mundo la religión, el medio ambiente, las cuestiones sociales, el arte, o el teatro (Los temas de las dos últimas semanas han sido reciclado, y religión Inca)

* * * * *

De Jason:

Una de estas cosas que es realmente sorprendente desde el momento que uno entra al barrio donde está ubicada la escuela, la diferencia es muy evidente en la calidad de vida y el aspecto de las personas y los edificios en esta parte de la ciudad. Distancia desde el centro de Cusco, que es muy hermoso y está llena de turistas y boutiques de lujosas, uno empieza a ver la realidad de la situación: Familias enteras (incluyendo la abuela y el abuelo) viven en una habitación en una casa sin electricidad ni agua potable, viven en unas pocas plantas al día, problemas con el alcoholismo y el abuso, y los niños sin una educación adecuada (Perú tiene el sistema de educación pública de la segunda peor en América del sur). La escuela se encuentra a través de un patio sucio en una calle vacía. Es muy simple y la falta de financiación es, sin duda aparente, pero también el amor que participan en un proyecto como éste se muestra a través, así: Las paredes están pintadas de colores, hay un montón de juguetes y juegos, y los suministros escasos, pero suficientes para que los niños utilizan.

Así, aquí estamos: Dos Gringos con un mínimo conocimiento del idioma español, y en el Así216; mala’ parte de la ciudad, haciendo todo lo posible para hacer una especie de cambio de unos cuantos niños’ vidas. Así, para esto ha resultado más difícil. Aparte de la barrera del idioma (que los niños no parecen a la mente un poco), también hay algunas barreras obvias cultural y social, así. En primer lugar, ni Lena o yo somos profesores debidamente capacitados, ni se nos adecuadamente preparados para ser lanzados en una clase de seis años y se espera no sólo para enseñarles, sino también mantenerlos bajo control durante cuatro horas! Muy pronto nos enteramos de cómo decir sentarse (sentarse!), y escuchas (escuchar!), entre unas cuantas cosas más prácticas, como un lápiz, goma de borrar, pegamento, etc.

Los niños, incapaz de pronunciar correctamente Jason (Suena como yahs-it?), han llevado a llamarme Profi Jesús. Creo que es más bien un término afectuoso, y supongo que se originó a partir de mi barba inusualmente largo (en comparación con sus padres peruanos que genéticamente tienen vello facial poca o ninguna). Causó un gran revuelo durante los primeros días de escuela cuando todos los chicos querían tiras de su, y las chicas se rió y exclamó: ¡Me pica! cuando les dio el saludo habitual beso en la mejilla.

Una de las tareas que se han asignado a hacer por las últimas dos semanas es para ayudar con la tarea. Por suerte, las matemáticas son en realidad "el lenguaje universal’ y por lo que soy capaz (aunque con algunas dificultades) para explicar la suma y resta, multiplicación y división, e incluso la palabra ocasional problema. Todavía, Creo que es mi parte favorita del día ya que tengo una sensación de satisfacción, que al menos en una manera que soy capaz de conectar con los niños y al menos hacer una diferencia muy pequeña en su día a día. También hemos ayudado un poco con la enseñanza de algunas leyendas incas (que también tuvimos el placer de aprender!), e introducir el concepto de reciclaje disfrazados como el diseño de disfraces de Halloween (más sobre esto en otro post), algunos proyectos de arte al azar, y por supuesto un montón de juegos y la locura.

Todavía, el hecho es que somos dos 'ricos’ gringos enseñanza "pobre’ niños en un país extranjero. Al final del día, ¿qué hemos hecho realmente? ¿Realmente hemos tenido un impacto? Estoy bastante seguro de que el punto (de no minimizar la importancia de Yanapay como un proyecto en general), pero me gusta sentir que al menos en alguna manera hemos conectado con al menos unos pocos individuos… Para mí creo que tiene que ser suficiente. Las sonrisas de los niños, las niñas colgando de los brazos, y que se llama Profi Jesús son algunas cosas que se pegan conmigo por un largo tiempo. En muchos sentidos me siento como si tal vez he aprendido más de los niños de lo que podría enseñarles: Toda la experiencia ha dado una vista interior de un pequeño trozo de la cultura peruana, así como una perspectiva social sobre los problemas mucho más grandes que una sola escuela en una ciudad de un país pequeño de América del Sur. Es algo que espero ser capaz de explorar más a fondo en el futuro, y tal vez algún día encontrar una manera de participar en la toma de una diferencia en una escala más grande.

* * * * *

De Lena:

Hace dos semanas, un martes, me encontré en un abrigo azul pegando de nuevo en medio de pequeños niños peruanos en una sala de juegos. Jason y yo estábamos por Igor (el organizador voluntario de Aldea Yanapay) tirado sin previo aviso y sin importar las consecuencias de la situación. En el sitio Web de Aldea Yanapay hace lo que esperaba, que hay una gama de oportunidades para voluntarios para ayudar a dar a la organización. Como se habla de un restaurante, en el que yo ya vi cocinar. Y un Kulturzetrum, debe ser en el que un director de teatro chileno para visitar y con los que la Freilwilligen y piezas de teatro para niños einprobt. Ambos, un restaurante y Kulurzetrum están en su lugar, pero, obviamente, no entran en el mandato de la Freilwilligen. ¿Qué es competencia de los voluntarios, la escuela. Para mí, comenzó a ser algo difícil, desde este punto. Por un lado, nunca he dicho que incluso empiezan a tener el talento para enseñar. Probablemente rechazaría esta tarea gracias ya en Alemania. En segundo lugar, es el gran problema de la barrera del idioma.

Mi español es sólo una pequeña parte, que van desde unos pocos frases entrecortadas hervorzupressen entre los labios. No me gusta hablar de, cómo se comporta, para que los niños a entender y, aunque entiendo, lo que debe corresponder significativa. Creo que, que la situación con el lenguaje es en última instancia resultó ser una gran fuente de estrés para mí. Debido a que es muy bien, siempre y cuando juegas con los niños, Arte y hace alrededor de albert. Hay, sin embargo, presente en situaciones de igualdad, en el que hay que pasar a través de, en cierta medida para que la situación no degenere en el caos gentil menos. Y lo hace mi español no es fácil. Podría ser suficiente para un rápido “Sentarse!” o “Escúchame ahora!”, pero no en cualquier posición de mi visión de la educación infantil. Me habría sentido en algunos Sitauation mucho mejor con los niños en sitaution schwirigen para entrar en comunicación. No sólo voz alta y de investigación que se, pero explicará a los niños, por qué una situación más ordenada de la angustia es. Así que gran parte del primer gran problema, lo que hago con Aldea Yanapay ( no como caridad especiales, probablemente estaría bien en cualquier otro proyecto con las mismas tareas que han sido los mismos.) han.

partes iguales son también momentos en los que, lo que hace su trabajo en Yanapay increíble diversión. Los niños son grandes y en sitaution macherlei puede resistir casi una risa. Es increíble, la rapidez de los niños, especialmente los más jóvenes, el “Profes” cerca de sus corazones. Es difícil para mí, para evaluar, cómo un ambiente de amor y afecto en la vida cotidiana de los niños. Y sin duda habrá diferencias. Sin embargo, el Atmosphähre en Yanapay constantemente el respeto entre los niños y voluntarios, cálida y muy físico. Hay un montón de abrazos, Los niños casi no tienen reservas. el mango está a la mano si te vas a sólo unos metros se requiere. Precisamente por el aspecto físico, A veces es muy divertido, tal vez incluso aterrador ver, cómo se acostumbre a esto por algunos voluntarios, procedentes principalmente de Europa o Estados Unidos.

Además, el “círculo” cinco reloj es una cosa, que me parece muy emocionante Aldea Yanapay. Éstos son los niños y los voluntarios en un círculo, con el líder de discusión Yuri (el jefe de la organización) y se discute sobre diversos temas. Esto puede implicar todo lo que realmente: Política, Moral, Filosofía, Religiones y mucho más. Se supone que sirven a los niños a ampliar su visión y su mundo para abrir un poco.

Una de las razones, por qué participar en Aldea Yanapay, es el deseo de comprender mejor la cultura peruana y de estilo de vida para obtener. Y espero que para profundizar en esto en los próximos cuatro meses, a. Desafortunadamente hemos recibido sólo después de nuestra primera semana en un cierto Introducción Yanapay, como la realidad de la vida de muchos niños peruanos Buscar: En las escuelas todavía golpeado, El patriarcado del padre, El alcoholismo en las familias numerosas…Se espera para ser útil en este contexto por lo menos un poco. Y si es sólo para unas pocas horas de la tarde, el día para los niños un poco mejor para hacer. Si, en un contexto más amplio es, o tiene más consecuencias de largo alcance, Se esperaba, Sin embargo, indecisos…

Trackback URL

Aldea Yanapay, Cusco, Cuzco , Niños, Perú, Escuela, Proyecto Social, América del Sur, Voluntariado